Mostrando entradas con la etiqueta WikiLeaks. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta WikiLeaks. Mostrar todas las entradas

viernes, 10 de diciembre de 2010

Exclusiva: Estados Unidos llama "resistencia" a terroristas islámicos

Hizbolá 2° sólo después de Al-Qaeda en el número de estadounidenses asesinados

Por
Aaron Klein

Hassan Nasrallah, líder de Hizbolá

Fragmentos de la correspondencia diplomática del Departamento de Estado de Estados Unidos han estado refiriéndose a la organización terrorista Hizbolá como un grupo de “resistencia”, según cables publicados por WikiLeaks y analizados por WorldNetDaily (WND).

Aparte de Al-Qaeda, Hizbolá, que es apoyada por Irán, tiene la distinción de haber asesinado al mayor número de estadounidenses en ataques terroristas. También es responsable por decenas de actos terroristas cuyos blancos han sido israelíes, incluyendo ataques con cohetes contra centros poblacionales civiles. Los ataques de Hizbolá contra el norte israelí en el 2006 mataron a 43 civiles israelíes e hirieron a más de 4,000.

Y el Departamento de Estado designa oficialmente a Hizbolá como una organización terrorista.

De todas formas, un cable del Departamento de Estado proveniente de la Embajada Americana en Damasco se refirió a la “resistencia armada” de Hizbolá contra el Estado judío.

Leía el cable:

“Las discusiones entre Siria y Estados Unidos acerca de Hizbolá han tendido a “aceptar que no concuerdan” después de chocar con la pared de enfoques conflictivos acerca de la legitimidad de la resistencia armada y la ocupación israelí”.

El cable y otros de alrededor del mismo periodo continuaron detallando una serie de quejas que el Departamento de Estado interpuso al gobierno sirio por su continuo suministro de armas a Hizbolá, al punto que se piensa que el grupo apoyado por Irán posee más de 40,000 cohetes y misiles apuntados hacia Israel.

Norte de Israel, 12 de julio del 2006: Soldados israelíes de pie junto a una unidad disparando proyectiles hacia un blanco de Hizbolá en el sur de Líbano (Foto: guardian.co.uk)

Un cable relató la capacidad estimada de Hizbolá para sostener ataques con cohetes contra Tel Aviv y el norte de Israel, lo que representaría un “salto cuántico” sobre el daño que Hizbolá le causó a Israel durante la guerra del 2006.

Otro cable reportó que Estados Unidos estaba trabajando con países árabes para ayudar a contener el flujo de armas hacia Hizbolá y Hamás.

Y aún otro cable relató que el Ministro de Exteriores de Siria, Faysel Meqdad, estaba tan molesto con las quejas de E.U. de que su país está armando a Hizbolá, que acusó al gobierno norteamericano de cumplir las órdenes de Israel.

La correspondencia del Departamento de Estado no es la primera vez que oficiales del gobierno se refirieron a Hizbolá como una organización de “resistencia”.

WND ha informado muchas veces cómo Condoleezza Rice, cuando era Secretaria de Estado, llamó públicamente a Hamás y a Hizbolá movimientos de “resistencia”.

WND también informó que en una entrevista de mayo del 2008 con el New York Times, Obama declaró que tanto Hamás como Hizbolá tienen “reclamos legítimos” que están siendo “debilitados” por la violencia que los grupos terroristas llevan a cabo.

Además, WND informó cuando el Consejero de Contraterrorismo de Obama, John Brennan, escribió que E.U. debería promover una mayor asimilación de Hizbolá dentro del gobierno libanés.

En un artículo de julio del 2008 en The Annals (Los Anales), una publicación de la Academia Americana de Ciencias Políticas y Sociales, Brennan argumentó que “no sería temerario, sin embargo, que los Estados Unidos toleraran, e incluso promovieran, una mayor asimilación de Hizbolá al sistema político de Líbano, un proceso que está sujeto a la influencia iraní”.

También, en una conferencia de prensa en agosto en el Centro de Estudios Estratégicos e Internacionales en Washington, Brennan declaró, “Hizbolá inició puramente como una organización terrorista a comienzos de la década de los 80’s y ha evolucionado significativamente con el paso del tiempo. Y ahora tiene miembros en el parlamento, en el gabinete; hay abogados, doctores y otros que son parte de la organización Hizbolá”.

El mantenimiento de una unidad civil de doctores y abogados por parte de grupos terroristas no es nada extraño en el Medio Oriente. Hamás ha esgrimido por mucho tiempo un ala civil que provee cuidado médico y educación a la población palestina. Según oficiales de seguridad israelíes, Hizbolá y Hamás recalcan este acercamiento para congraciar sus grupos terroristas con la población local.

Brennan prosiguió a declarar, “Francamente, estoy muy contento de ver que muchos individuos de Hizbolá están de hecho renunciando a ese tipo de terrorismo y violencia y están tratando de participar en el proceso político [en Líbano] en un modo muy legítimo”.

Brennan, Asistente del Presidente y Vice-Consejero de Seguridad Nacional para la Seguridad y Contraterrrorismo, no citó ejemplos específicos de miembros de Hizbolá renunciando a la violencia. Hizbolá afirma rutinariamente que su denominada ala armada opera para atacar a israelíes.

"Carnicería en Beirut: La locura del Medio Oriente golpea a los Marines".

En 1983, Hizbolá llevó a cabo un ataque masivo contra las barracas de los Marines estadounidenses dentro de Líbano, en el que terroristas suicidas detonaron camiones bombas, matando a 241 militares estadounidenses, representando el mayor número de víctimas en un solo día para los Marines, desde la Batalla de Iwo Jima de la II Guerra Mundial.

Traducido por Donald Dolmus
En Defensa de la Fe (
endefensadelafe.org)

Source:
WorlNetDaily


Share/Bookmark